2008年第十三届中国国际教育巡回展将于2008年3月1日至3月16日于北京、大连、西安、重庆、上海、长沙、广州举办。届时将有来自超过27个国家和地区的350多所院校参加，为我国学生提供一个全面而规范的海外留学的咨询平台。

　　作为教育展览会的网络合作伙伴，为了更好的服务网友，新浪教育频道于2月29日(星期四)下午13：00-14:00邀请到了意大利使馆文化处杨晓宁、意大利使馆文化处文化专员诺贝托做客新浪网嘉宾聊天室，就意大利留学以及此次教育展的相关问题和网友进行交流。以下为本次聊天实录：

　　主持人：各位新浪网友大家中午好，欢迎光临今天的新浪嘉宾聊天室，我是娄雷。现在进行的是2008年第13届中国国际教育巡回展的系列访谈，今天是最后一场，和大家关注的是意大利。

　　意大利是很美丽的国度，也是中国留学生留学的一个非常重要的目的地。它的留学新政策是怎么样的呢？留学意大利的同学究竟有多少？相关的政策将会在今天的节目当中共同和大家探讨。为大家请到的两位嘉宾，一位是我们意大利使馆文化处文化专员诺贝托先生，您好。

　　诺贝托：您好。

　　主持人：另外一位是意大利使馆文化处杨晓宁您好，也兼做翻译。

　　杨晓宁：您好。

　　意大利马可波罗留学计划：

　　主持人：刚才跟大家说过了，诺贝托先生去年也曾经做客新浪嘉宾聊天室，和大家一起聊过意大利的一些事情。这次聊和去年稍稍有点不同，咱们跟大家说说最近想往意大利留学的中国留学生的数量大概有多少，简单给我们介绍一下。

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：首先感谢新浪网教育频道给我这个机会到这边来介绍意大利留学的一些相关情况。2007年大概是有3200名中国留学生前往意大利留学。其中将近一半的学生是进入了意大利的大学学习。

　　主持人：我在BC省和教育部的官员聊，中国留学生至少是有一部分选择去欧洲留学，而且欧洲已经成为中国留学生的一个大本营，相对于美洲、大洋洲，应该说欧洲也是有自己的留学优势。上周有很多中国学生通过马可波罗计划到意大利留学，很多朋友都会对这个计划很感兴趣，能不能给大家介绍一下这个计划？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：首先意大利政府非常愿意，希望有更多的留学生到意大利来，所以我们现在也一直进行推广的工作。所以，我们也是做了一个马可波罗计划，就可以让一些中国学生在每年大概是2月底3月初到意大利留学。这个计划的特点是，学生不需要有任何意大利语的基础，他可以在每年的3月到8月期间，先在意大利学习语言，9月份再正式进入学校开始真正的学习。

　　主持人：下一次注册意大利大学会在什么时候？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：下一次应该是在今年的5、6月份，将会有另一次注册。这一批学生将会在8月底去意大利，9月份开始正式的学习。

　　意大利的留学优势：

　　主持人：其实我们在一开始就说了欧洲是大家选择留学的一个最主要的目的地，我们就想谈到一个问题，就是它的留学优势。我想特别重要的一点是留学意大利跟其它欧洲国家相比的优势都有哪些？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：意大利在中国也是非常有名，有以下这样几个原因：

　　比如说“意大利制造”，这些产品不仅仅是时尚，还有艺术这方面的优点，它还是一个高科技的结晶。意大利除了是世界几大工业强国之一，它还具有非常悠久的传统历史和文化方面的因素，这和中国可以说是非常相似的。可以说中国和意大利是两个文化强国。还有像意大利的风景十分优美，它的体育项目比如足球非常吸引人，还有像在音乐、美术等等各个方面，可以说除了对中国学生，对所有的中国人来说都是非常有吸引力的。比如说在前一段时间，前往意大利的中国人旅游签证的发放数量也达到了一个新的高峰。所以，意大利也逐渐地成为了中国人非常喜闻乐见的一个旅游的目的地。意大利除了像在一些历史、文化方面，整个它的国家都是非常有吸引力的，不光是对于一个想到那儿去学习的人，它整个氛围都是非常好的。

　　主持人：我听完两位介绍之后，我觉得选择意大利或许真的是一个很不错的选择。大家都会跟我有一个同样的担心，我听到杨老师刚才意大利语说得也很好，英语翻译得也很好，大家一定有一点特别担心，我如果选择去意大利学习，是不是一定要有意大利语的基础，听不懂课怎么办？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：如果你只是到意大利去旅游的话，不懂意大利语言是没有问题的。但是如果要进入一个意大利的大学去学习，肯定最好是要懂得一些意大利语。在有一些意大利的大学，他们也会提供一些纯英语授课的课程。所以，如果说确实不想学习意大利语，可以选择这样的课程。就像我们刚才介绍的有两种是，一种是可以在3月份到8月份，先在意大利学习意大利语，9月份入学。还有一种方式是在中国学习意大利语，准备好之后就可以到意大利入学。所以，要进入意大利的大学学习，可以选择这两种方式，事先学习一下意大利语。

　　主持人：我特别想知道意大利语和英语中间能差多远？如果我只懂英语，不懂意大利语，我学起来是不是很困难？比如有些字母发音是相通的，如果我英语很好，会迅速把意大利语的水平提高上去。两者有什么差距？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：不管你有一些英语基础还是没有任何的英语基础，学习意大利语都不难。当然如果你已经懂得英语，至少字母都懂了，可能学起来更容易一些。而且有的时候，我认为可能意大利语比英语还要更好学一点。现在似乎英语已经变成了我们每一个人母语的感觉，到处都是在说英语，中国基本上没有不说英语的人。比如有时像我走在马路上，可能就会有一个中国人特别热情好客地向我打招呼，说“Hello”，但是不会说“你好”。所以，有时可能厌倦了说英语，因为总是天天不停地在说，也像文化垄断似的，所有的人在不停地说英语。这个并不是特别好，因为可能各种语言、各种文化都是平等的，所以能够学习另外一门语言，何乐而不为呢？

　　主持人：其实我觉得英语就好象一个工具，比如我留学意大利，你至少要把英语过关，否则的话你在意大利是说汉语(是不方便交流)的。

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：但是比如一个学生不会说英语，但是他的意大利语说得很好，学意大利语对他来讲就更简单了。所以，中国其实目前大家都说英语的现状，应该改变一下，应该大家都去学习一下不同的语言。我认为有的时候可能你和一个不是英语母语国家的人在交流的时候，如果你可以说他的母语，可能跟他交流起来会更加容易。而且你在了解某一种文化的时候，对你来说可能也更加有意思，而且更加有趣。

　　主持人：就像现在中国小语种的学生就业反而更容易，比你只会单纯说英语好得多。真的是像除英语之外的国际语言，可能会是我们中国学生越来越多的学习趋势了。

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：中国《宪法》里面有这样一条，为什么我会想起《宪法》呢？我记得中国《宪法》里有一条：中国人民要以马克思列宁主义为基本的纲领原则。比如马克思本人就是一个学习外语非常好的榜样，因为基本上所有的欧洲语言，他都精通。马克思也说过这样一句话：外语是人们在生活斗争中的一种工具。所以，现在在全球经济还有文化一体化的这样一个现状下面，你了解更多的外语，你就拥有更多的武器，去适应这个全球化的趋势。而且这对于一个人在事业上发展的机会来说也会更多。所以，可以打破人与人、文化与文化、语言与语言之间的界限和隔阂，这样交流起来会更容易。所以，大家也可以在一个全球的文化更加多元化的状况下，也可以用更多的语言去互相交流，这样会很有意思。你同意吗？

　　主持人：我同意，而且可能我交流的武器不够强大(笑)。

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：我想试验一下，比如我说意大利语的时候可能你不明白，也许很多听的观众里面，很少有人能明白，这就是一个例子。但是虽然大家没有明白我刚才说什么，可是大家听到这种语言，它的音调上面可能更有音乐感，可能更加浪漫。大家一听这个语音真好听，可能就会去学了。

意大利留学基本费用：

　　主持人：我们刚才谈到的语言，特别是现在在高校读书的同学，除了学英语，不如接受第二外国语，对自己今后找工作会有很大的作用。如果我是一个老板，如果我的企业经营的是对外一些外事，我会更加愿意选择在语言方面，至少在沟通方面不会出现问题的一些学生。

　　咱们谈意大利的一些生活水平，因为大家经常会觉得欧洲的消费水平很高，意大利整个消费水平会不会很高？物价会不会很贵？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：当然总体来说大家都知道欧洲的生活水平、消费水平肯定比中国要高出很多，但是我们个别来说，实际上意大利在整个欧洲来说，它的消费水平相对于像比如德国、法国、比利时、英国等等这样的国家，它的消费水平还是偏低的。比如意大利大学的注册费用就比其它欧洲国家大学的注册费用要低，比如说在公立的大学里，通常来说一个平均数就是每年的学费大概是一千欧元左右，那就相当于一万人民币的样子。当然这个数额会根据不同的大学、不同的专业，肯定会有所区别。相对来说一些私立大学，他们的学费会更贵，贵很多。刚开始说的是学费方面，生活方面也是跟学生自己的生活习惯有关，比如说一个学生，他如果每天都要去饭店吃饭，或者他每天要逛意大利奢侈品的商店，肯定就非常贵。但是一个学生的主要目的就是学习，作为基本的日常开销的话，可能每年的花费大概在10万人民币左右。

　　主持人：本科和研究生是一样的价格吗？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：一般研究生来说比我刚才说的数额要高一些，一般你所选的就读的课程，学历越高，学费越贵一些。但是相对来说同一个水平的学校和你最后拿到的学历，相对于其它的欧洲国家来说还是相对便宜。

　　主持人：在意大利读硕士是需要三年时间吗？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：在意大利你要考虑3+2的年数，你读本科是三年，加上两年，这样读下来是研究生的学历。当然在原来很久以前，当我还是学生的时候，那时曾经有四年的本科加上研究生的课程，但是现在已经没有了。但是现在来说，高等教育的体系在整个欧洲来说都已经统一起来了，所以所有的欧洲国家都是一样的。是这样3+2的状况，三年本科加上两年的研究生。

　　我还想补充一点，中意两国政府现在是签定了一个学历互认的协议，你在意大利取得的文凭到中国也都是被承认的。相对来说中国学生在中国取得的高等教育的学历，在意大利也是被承认的。

　　主持人：如果我要想在意大利读硕士，我在国内本科毕业了，我实际上到意大利只需要读两年是吗？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：是的，是这样的。但是现在一般来说到意大利学习的中国学生，我们把他分成两类，第一类是这个学生到意大利就读本科，第二类就是大概占30%的数量，这些学生是学研究生。所以，你可以本科在国内读，再去意大利读两年研究生。

　　主持人：我进行过很多与签证相关的访谈